May 17th, 2013

улыбка

Саманта Сноу – Светлана Снегова




Каждый писатель обращается к живительному вымыслу. Разве что совсем неискушенный читатель спросит: «Вы из головы пишете или из жизни?». На самом деле автор преобразует действительность так, что жизнь выглядит фантазией, а фантазии – жизнью. И все же, когда речь идет о реалиях, в которых мы существуем, то все второстепенные детали: пейзаж, обстановку, предметы быта мы заимствуем из окружающих нас реалий.

Но как изобразить места, где мы никогда не бывали, не жили, не знаем менталитет народа? На это я получила ответ, прочитав роман «Расскажи мне о любви» автора Саманты Сноу, или блогера и писательницы  Светланы Снеговой, моего давнего френда lana_1909

В книге имитируется Америка.
Понятен общий подход к создания «иноземных миров»: порыться в интернете, посмотреть фильмы определенного исторического периода, почитать оригинальные книги авторов-иностранцев. Ну и придумать персонажам иностранные имена. И все же остается главное, то, что не лежит на поверхности, а требует осмысления – менталитет и нравы людей.
Как же справляется с задачей Светлана Снегова?

Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.